The Kemble Lecture 2026: “Rites of Passage in the Old English Literary Tradition”

Wednesday November 25, 2026, 7:00 PM (Ireland Time)

Prof. Susan Irvine, University College London

The annual Kemble Lecture is sponsored by the School of English and Trinity Long Room Hub, Trinity College, Dublin. The first lecture of the series was given by Prof. Jane Roberts in 2005. Lecturers are distinguished scholars of Old English literature, history or archaeology, reflecting the broad contributions of John Mitchell Kemble.

This is a hybrid event. You can attend either in person or online. A link for online attendance will be sent to registered attendees on the morning of the event. If you wish to attend online, please register at least one day in advance.

Neill Lecture Theatre, Trinity Long Room Hub, Trinty College, Dublin

20th anniversary of Seamus Heaney’s Beowulf

Tuesday March 17th, 1:00pm Eastern Standard Time / 10:00am Pacific Standard Time

Please join us for our next NCE Speakers Series event! Editor Daniel Donoghue will discuss his Norton Critical Edition, the 20th anniversary of Seamus Heaney’s landmark translation, and the epic poem’s enduring legacy in classrooms around the world.

Register here

The event will conclude with an audience Q&A and is part of our Norton Critical Edition Speakers Series. If you’d like to learn more about the Norton Critical Editions, explore our list here. 

Dear Friends, In a shameless bit of self-promotion, let me call attention to an online event sponsored by the WW Norton Company in which I will discuss the creation of the Norton Critical Edition of Seamus Heaney’s translation of Beowulf. I’ll cover topics such as my extensive fax exchange with Heaney to set the text, and how I went about selecting the essays in the back of the volume. The event will also have a Q&A. Everyone is welcome; registration is required. Details below. I hope to see you there. [Daniel Donoghue]

Systems of Slave-Taking and Slavic Ethnogenesis in Early Medieval Rus

March 5, 2025 12:00 pm

Chris Halsted (GLC Visiting Scholar)

The Gilder Lehrman Center for the Study of Slavery, Resistance, and Abolition, Yale University

The spread of Slavic identity within early medieval Rus’ remains poorly understood, with most models privileging some manner of explicit colonization. This talk proposes the hypothesis that the uptake of Slavic ethnic identity can be connected to the Viking Age slave trade, which dominated long-distance economic activity in this region during the ninth and tenth centuries. In this period, predominately Scandinavian slave traders trafficked captives from across north-central Eurasia (mainly Slavs, Balts, and Finns) south to the Islamic world.  But Arabic-language accounts refer to these enslaved people solely as Ṣaqāliba — Slavs. Research to be done at Yale in May investigates whether this collapsing of ethnic terminology affected the spread of Slavic identity, especially as the Scandinavian slavers settled down as the earliest kings of Kievan Rus’.
TO ATTEND VIRTUALLY, PLEASE PRESS HERE: REGISTER

Translatio Alexandri?: Transforming and Transcending Truth in the Old English Letter of Alexander to Aristotle

Robert Dückershoff, Johannes Gutenberg University (Mainz, Germany)

The Second in our series “Trajectories”


February 28th, 2025

12:00pm Eastern time

https://columbiauniversity.zoom.us/j/94072599748

This virtual forum is open to advanced graduate students as an informal means to present material related to the dissertation and receive feedback from a wider audience.  The idea behind this series is not that of presenting a “polished” paper, but that of talking through the trajectory of an idea to allow for intellectual experimentation and the testing of an argument. Students, faculty, and scholars are all welcome to attend.

Students worldwide are encouraged to submit proposals to cems@columbia.edu. Proposals should be no longer than 2 pages in length.

Students might consider articulating the following:

  • Parameters of the project
  • Primary texts and/or scholarly interlocutors (secondary texts)
  • Methodology
  • Proposed argument and stakes
  • Hesitations, limits, doubts

The Limits of Recognition in Old English Poetry

Working through an anticolonial lens on early medieval English sovereignty, authority, and memory.

Emma Hitchcock, Columbia University

February 19th, 2025

3:00 pm Eastern time

https://columbiauniversity.zoom.us/j/98305427032

This is the first event in the new ______TRAJECTORIES______ series, a forum for students to present works-in-progress.

This virtual forum is open to advanced graduate students as an informal means to present material related to the dissertation and receive feedback from a wider audience.  The idea behind this series is not that of presenting a “polished” paper, but that of talking through the trajectory of an idea to allow for intellectual experimentation and the testing of an argument.

Students worldwide are encouraged to submit proposals to cems@columbia.edu. Proposals should be no longer than 2 pages in length.

Students might consider articulating the following:

  • Parameters of the project
  • Primary texts and/or scholarly interlocutors (secondary texts)
  • Methodology
  • Proposed argument and stakes
  • Hesitations, limits, doubts

Nothing Pure

November 14th, 2024. 5pm EST.

Columbia University, 754 Shermerhorn Ext.

Mo Pareles (University of British Columbia) in discussion with Denis Ferhatovic  (Connecticut College) and Patricia Dailey (Columbia University) on their book Nothing Pure: Jewish Law, Christian Supersession, and Bible Translation in Old English.

RSVP here.

Reservations are required if you would like to attend in person, due to security at Columbia.

Virtual links will be circulated the day before the event.

Sponsored by: The Colloquium for Early Medieval Studies, Medieval and Renaissance Studies, the Institute for Comparative Literature and Society, The Office of the Vice Provost for Faculty Advancement, The Department of English and Comparative Literature, The Medieval Colloquium

Medievalism Uncloistered: Bringing Underrepresented Voices into the Conversation

Friday September 27 at 1pm EST, NYU

The Middle Ages often evoke images of academia’s exclusive domain, yet the richness of medieval studies can be greatly expanded through dialogue with those outside traditional academic circles. This webinar will explore how engaging with diverse communities — across educational, cultural, and social spectrums — can deepen our understanding of the medieval world and its influence on our present moment. Our speakers will share their experiences working with varied publics whose diverse interests and backgrounds demand genuinely novel approaches — through prison education, social media, podcasting, and modern archives. They will discuss how these interactions have not only broadened their own perspectives but also enriched the field of medieval studies. Join us to learn how expanding our conversation partners through new modes of engagement can lead to more inclusive and dynamic scholarship.

Speakers: Jon Correa-Reyes (Clemson; The Multicultural Middle Ages), Stefanie Matabang (UCLA), Olivia Swarthout (Weird Medieval Guys), and Mary Wellesley (London Review of Books)
Register here.

Translation, Multilingualism, Poetics: Language Work in Muslim and Jewish Diasporas.

On September 19, 2024 at 3:30 pm PT, please join the UBC Department of English Language & Literatures (EL&L), Centre for European Studies (CES), and Department of Central, Eastern, and Northern European Studies (CENES) for “Translation, Multilingualism, Poetics: Language Work in Muslim and Jewish Diasporas.” 

Buchanan Tower 323 or virtually via Zoom

Full event details: https://english.ubc.ca/events/event/translation-multilingualism-poetics/

Registration link: https://ubc.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_eqwZo56AShuE6q2

This interdisciplinary roundtable brings together three Muslim and Jewish scholar-translator-poets —  Denis Ferhatović, Rahat Kurd, and Anna Elena Torres — to discuss the cross-currents of their work and the generativity of translation and multilingualism in Jewish and Muslim cultural work, with particular attention to dissension from state-sponsored narratives.

Denis Ferhatović (Connecticut College) will discuss his new translations of sixteenth-century Ottoman Turkish and twentieth-century Judeo-Spanish (Ladino) poetry, as well as his original Bosnian-language poetry, in the context of excavating a fuller and queerer historical multilingualism in Bosnia, beyond modern South Slavo-centric heteronationalisms. Rahat Kurd, award-winning Vancouver poet, will share poems and research from her in-progress poetry collection, tentatively titled THE BOOK OF Z, on the Biblical/Quranic figure of Potiphar’s wife, known in multiple sources of Persian and Urdu poetry, and Persian/Mughal art, as Zulaikha. Anna Elena Torres (University of Chicago) will discuss material from her new book Horizons Blossom, Borders Vanish: Anarchism and Yiddish Literature, on Yiddish anarchist aesthetics from the nineteenth-century Russia through the modernist avant-gardes of Warsaw, Chicago, and London to contemporary antifascist composers. Rather than focusing on narratives of assimilation, Torres intervenes in earlier models of Jewish literature by centering refugee critiques of the border that cultivated stateless imaginations.

Carceral Angels: An Abolitionist History of the Sheriff

Seeta Chaganti (UC Davis)

February 5, 2024

The NYU Consortium Medievalists and Medieval and Renaissance Center are excited to host Dr. Seeta Chaganti’s talk titled “Carceral Angels: An Abolitionist History of the Sheriff.” The event will take place on February 5th at 6:00pm EST in the event space at NYU’s English Department (244 Greene St.) and over Zoom.
In-person attendees without NYU IDs are required to register here. Masks are encouraged. Please reach out to Emily (erg395@nyu.edu) with any questions!
The Zoom invitation is below:
Time: Feb 5, 2024 06:00 PM Eastern Time (US and Canada)
Join Zoom Meeting
https://nyu.zoom.us/j/94191900259
Meeting ID: 941 9190 0259